快速导读

《艾尔登法环》的新更新1.13现已上线，主要包含平衡调整和灵魂灰烬的增强。尽管更新带来了积极变化，曾被移除的本地化团队成员仍未在制作名单中恢复身份。游戏官方在社交媒体上对此表示歉意，并承诺在未来补丁中补充这些翻译人员的名字。补丁中，灵魂灰烬的变化尤为显著，召唤物的生存能力提升，部分召唤物的攻击力增强。此外，五级及以上的受尊敬灵魂灰烬祝福将带来额外的攻击力和伤害抵消。更新还包括针对PvP的平衡调整以及对DLC中武器、技能和法术的广泛修改。同时，模组制作者们也推出了新模组，允许玩家召唤Boss作为灵魂灰烬。

《艾尔登法环》新更新发布

《艾尔登法环》的新更新已正式推出，带来了若干平衡调整，并增强了灵魂灰烬。更新版本1.13现已在所有平台上可用。然而，曾被移除的本地化团队成员尚未恢复在游戏制作名单中的身份。正如Eurogamer之前提到的，一些拉丁美洲的翻译人员在《艾尔登法环：艾尔德树的阴影》DLC发布时被排除在外，这与原版游戏的情况有所不同。

道歉与未来修正

游戏官方在其X账号上发布了道歉声明，表示他们的名字将会在未来的补丁中补充。然而，这一问题仍未得到解决。“在更新1.12中，游戏的制作名单中出现了错误，”补丁说明中写道。“这个问题将在下一个更新中得到修正。”有观察者指出，#ELDENRING的片尾名单中缺少了一些翻译人员。他们的名字将在即将到来的补丁中尽快添加。我们对造成的任何不便表示歉意，并希望向所有参与该项目的人员表达我们的感激与敬意。

灵魂灰烬的重大变化

此次补丁中最显著的变化与灵魂灰烬有关。更新说明提供了召唤物的详细列表，现有的召唤物将更不易被击倒，同时部分召唤物的攻击力也将有所提升。此外，当召唤的灵魂达到五级及以上的受尊敬灵魂灰烬祝福时，将获得增强的攻击力和伤害抵消，模仿泪除外。补丁中还针对PvP进行了特定的平衡调整，同时对DLC中众多武器、技能、法术和咒语进行了更广泛的平衡修改。您可以在补丁说明中找到完整的更改列表。模组制作者们也积极行动，创造了一个模组，使玩家能够召唤包括神圣兽舞狮和梅斯梅尔·刺客在内的Boss作为灵魂灰烬。